原創翻譯:龍騰網 http://www.kaxinzhi.com 翻譯:Dextiny 轉載請注明出處

【視頻】


【網盤】鏈接: https://pan.baidu.com/s/1NN8qYBcqOWgdYcO7rbd7ew 提取碼: aqyn

【制作】翻譯/打軸/壓制:Dextiny

【站外播放】
https://www.acfun.cn/v/ac11383497
https://www.bilibili.com/video/av71387542/
https://www.ixigua.com/i6748230448100409869/
https://weibo.com/tv/v/IbJQlvgtD?fid=1034:4427972849933519

【原簡介】
Karl Rock

It doesn''t take us long to find counterfeit books at the Daryaganj Market in Delhi, India and at bargain prices you won''t believe! Daryaganj isn''t really a Black Market, there are second-hand books there too, but there certainly isn''t brand new top sellers there. All the new top sellers are counterfeit.

不用花多長時間我們就能在印度德里的Daryaganj市場找到盜版書,而且成交價格讓人難以置信!Daryaganj不算是一個真正的黑市,那里也有二手書,但肯定沒有全新的暢銷書。所有新的暢銷書都是假的。

We go around the market and talk to a number of sellers to get the best price so you know how to much you should be paying if you''re buying counterfeit books. Note that authors are not paid from counterfeit copies.

我們走遍了這個市場,和一些賣家交談,得以拿到最低的價格。如果你要購買盜版書,你就知道你應該付多少錢了。請注意,作者們不會從這些盜版書里掙到錢。

Real best-selling books go for around ?500 - ?1000 in India at legitimate book retailers like Crosswords. Much much higher than their counterfeit counterparts. But for the average Indian, the price of legitimate books is simply too expensive and they cannot afford them - hence the large illegitimate market for counterfeit books at black markets across India.

在像字謎書店(Crossword)這樣的印度正規書籍零售商里,真正的暢銷書售價在500-1000盧比左右,遠遠高于他們的假冒版本。但對于普通印度人來說,正規書籍的價格實在是太高了,他們買不起,因此在印度各地的黑市上出現了龐大的盜版書籍非法市場。